
"Tanto gentile" es un soneto de Dante que culmina en un profundo suspiro de melancolía.
Allá por los años ochenta tuve la fortuna de escuchar a Dámaso Alonso, en una entrevista de televisión. Hablaba sobre la "Vita nuova" de Dante. Su sabiduría y su entusiasmo fueron caldeando mi ánimo, hasta el punto de quedar fascinado al oírle recitar de memoria este soneto:
"Tanto gentile e tanto onesta pare
la donna mía quand'ella altrui saluta
ch'ogne lingua devén tremando muta
e li occhi no l'ardiscon di guardare.
....
Allá por los años ochenta tuve la fortuna de escuchar a Dámaso Alonso, en una entrevista de televisión. Hablaba sobre la "Vita nuova" de Dante. Su sabiduría y su entusiasmo fueron caldeando mi ánimo, hasta el punto de quedar fascinado al oírle recitar de memoria este soneto:
"Tanto gentile e tanto onesta pare
la donna mía quand'ella altrui saluta
ch'ogne lingua devén tremando muta
e li occhi no l'ardiscon di guardare.
....
Desde entonces, estos versos han alimentado ese monólogo interior en el que nos sumimos en algunas horas dichosas y tranquilas de nuestra vida. Quise ponerle música y pensé inmediatamente en los "Madrigales" de Monteverdi... (+) Rafael Manero
